“钟鼓声中与世疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：赠给会稽的杨长官
诗意：诗人赞赏会稽杨长官的清廉高洁，并表达了自己放弃世俗欲望，过上清静的生活的愿望。

赏析：
这首诗词以直钩打鱼无所获为开头，表现了杨长官自律廉洁的品质。直钩终日无所获，象征杨长官不随波逐流，坚守正道，不取世俗之物。接下来的一句“钟鼓声中与世疏”，则描绘了杨长官独立的生活态度，他与世界格格不入，远离纷扰与喧嚣。

接着，诗人表达了自己对杨长官生活方式的赞赏，希望能像他一样，到湖边寻找俗世中的宁静。诗中的“湖边访幽拙”表达了诗人渴望在湖边寻求真正的自由和宁静，摆脱世俗的纷扰。最后两句“萧条四壁是闲居”，用简单朴实的词语勾勒出了诗人希望实现的宁静生活，再次强调了杨长官的生活方式对他的影响。

整首诗词通过写杨长官的清廉高洁和自己向往的生活，表达了对宁静生活的向往与追求，以及对高尚品质的赞赏。同时，诗人也传达了对世俗繁杂生活的疏离态度，表达了对清净心灵的渴望。

zèng kuài jī yáng zhǎng guān
赠会稽杨长官

zhí gōu zhōng rì jìng wú yú, zhōng gǔ shēng zhōng yǔ shì shū.
直钩终日竟无鱼，钟鼓声中与世疏。
ruò xiàng hú biān fǎng yōu zhuō, xiāo tiáo sì bì shì xián jū.
若向湖边访幽拙，萧条四壁是闲居。