“半日功夫举世名”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠孙百篇

御题百首思纵横，半日功夫举世名。
羽翼便从吟处出，珠玑续向笔头生。
莫嫌黄绶官资小，必料青云道路平。
才子风流复年少，无愁高卧不公卿。

中文译文：
赠送给孙百篇

帝王命题作百首，思维纵横想耳熟能详。只用不到半天时间，就得到了世人的赞誉。才华就如翅膀从吟诵之处展翅高飞，而珠玉般的文章从笔尖不断涌现。不要嫌弃黄色绶带官职低微，可以肯定的是青云之路一定是平坦的。有才情风流又年轻，无忧无虑地高卧不事公卿之事。

诗意和赏析：
这首诗是方干写给孙知微的赠诗，表达了对孙知微才华横溢和前途无量的赞扬。孙知微是唐代的文学家，以作诗才华著称，被封为中书舍人。方干用“御题百首思纵横”来形容孙知微的才华出众，说他的思维广阔，创作了许多卓越的诗篇。作者认为，这种才华就像羽翼一样从吟诵的过程中出现，好像是一只展翅高飞的鸟儿，而孙知微笔下的文章也像是一串珍贵的珠玉，源源不断地涌现。作者鼓励孙知微不要嫌弃自己的官职地位，虽然黄绶官资小，但可以肯定的是他一定会成功，青云之路一定是平坦的。最后，作者称赞孙知微既有才情风流又年轻，无忧无虑地高卧不事公卿之事，表达了对孙知微未来前途的祝愿。

这首诗表达了作者对孙知微才华横溢和未来的充满信心和赞美。通过形象生动的比喻，将孙知微才华的发展比喻为鸟儿展翅高飞和宝石不断涌现，给人以美好的想象和希望。其中表达了对青年才子的赞美和祝福，也体现了唐代文人的风度和豪情。整首诗字里行间洋溢着对才子风流和无忧无虑生活的向往和羡慕。

zèng sūn bǎi piān
赠孙百篇

yù tí bǎi shǒu sī zòng héng, bàn rì gōng fū jǔ shì míng.
御题百首思纵横，半日功夫举世名。
yǔ yì biàn cóng yín chù chū,
羽翼便从吟处出，
zhū jī xù xiàng bǐ tóu shēng.
珠玑续向笔头生。
mò xián huáng shòu guān zī xiǎo, bì liào qīng yún dào lù píng.
莫嫌黄绶官资小，必料青云道路平。
cái zǐ fēng liú fù nián shào, wú chóu gāo wò bù gōng qīng.
才子风流复年少，无愁高卧不公卿。