爱吟诗

“何似先教画取归”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “何似先教画取归”出自唐代方干的《盐官王长官新创瑞隐亭》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hé sì xiān jiào huà qǔ guī,诗句平仄:平仄平仄仄仄平。

唐代   方干
更新时间: 2024-11-25 00:36:02
“何似先教画取归”全诗《盐官王长官新创瑞隐亭》
指画便分元化力,周回秀绝自清机。
孤云恋石寻常住,落絮萦风特地飞。
雏鸟啼花催酿酒,惊鱼溅水误沾衣。
明年秩满难将去,何似先教画取归
方干

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

《盐官王长官新创瑞隐亭》方干 翻译、赏析和诗意

《盐官王长官新创瑞隐亭》这首诗是唐代方干创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
画便分元化力,周回秀绝自清机。
孤云恋石寻常住,落絮萦风特地飞。
雏鸟啼花催酿酒,惊鱼溅水误沾衣。
明年秩满难将去,何似先教画取归。

诗意:
这首诗描述了盐官王长官所创作的“瑞隐亭”画作,通过描绘画中元化力的分割和周回回环的形式,展现出画作的清晰和精致。诗人认为画中表现的孤云恋石永久停驻,而落絮则被风特意吹散。雏鸟的啼叫催促着花开和酿酒,惊起的鱼却误沾湿衣衫。最后,诗人表达了对明年秩满后难以离开画作的憧憬,将其与现在的画作进行对比,赞美前者的优秀。

赏析:
这首诗通过表现盐官王长官新创瑞隐亭的画作,展现了唐代山水画的艺术特点。诗中以独特的描述方式描述了画作的构图和细腻之处。元化力的分割和周回回环的形式给人以优美、清晰的印象,这是传统山水画中常用的手法。诗人通过对画作中的元素的描绘,很好地表现了画作的形象和韵味。最后,诗人借用自己对明年秩满后难以离开画作的憧憬,与现在的画作进行对比,展现了对优秀艺术作品的赞美和向往。

总之,这首诗通过形象生动的描绘展示了盐官王长官新创瑞隐亭的画作的魅力和优秀之处,充分展现了唐代山水画的特点,并通过对比的方式表达了诗人对于美好艺术作品的向往和欣赏之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“何似先教画取归”全诗拼音读音对照参考

yán guān wáng cháng guān xīn chuàng ruì yǐn tíng
盐官王长官新创瑞隐亭

zhǐ huà biàn fēn yuán huà lì, zhōu huí xiù jué zì qīng jī.
指画便分元化力,周回秀绝自清机。
gū yún liàn shí xún cháng zhù,
孤云恋石寻常住,
luò xù yíng fēng tè dì fēi.
落絮萦风特地飞。
chú niǎo tí huā cuī niàng jiǔ, jīng yú jiàn shuǐ wù zhān yī.
雏鸟啼花催酿酒,惊鱼溅水误沾衣。
míng nián zhì mǎn nán jiāng qù, hé sì xiān jiào huà qǔ guī.
明年秩满难将去,何似先教画取归。

“何似先教画取归”平仄韵脚
拼音:hé sì xiān jiào huà qǔ guī
平仄:平仄平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。