“燕雁鸣云畔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晓角》是唐代诗人方干创作的一首诗。诗中描绘了戍楼上寒冷的清晨，画角吹响，寒冷的声音回荡在寒冷的空气中。一位骑马的军人看到了霜降的痕迹，他的马叫起来，似乎有着无尽的悲伤。整个地方的空气中弥漫着悲伤和愁苦的情绪。燕雁在云端中鸣叫，胡风吹来冷得草头发僵。方干在这篇诗中表达了对战争的忧虑和对战争引起的破坏与伤害的反思。

中文译文：

画角吹残月，
寒声发戍楼。
立霜嘶马怨，
攒碛泣兵愁。
燕雁鸣云畔，
胡风冷草头。
罢闻三会后，
天迥晓星流。

诗意和赏析：

《晓角》这首诗通过生动的描绘，带给读者寒冷和悲伤的感觉。画角吹响，寒冷的声音在静谧的清晨弥漫开来，戍楼上的守卫们在遥远的曙光中吹响了角，警示着寒夜的结束和新的一天的开始。然而这寒冷的清晨中传来了一匹马的呼嘶，仿佛在述说着战争带来的悲哀和无尽的忧伤。整个地方弥漫着悲伤和愁苦的情绪，给人以沉重的压迫感。燕雁在云端中鸣叫，胡风吹来冷得草头发僵，凸显了战争带来的冰冷和无情。诗的最后两句“罢闻三会后，天迥晓星流”，表达了对战争的反思和痛惜。战争结束后，星光重新显露出来，天空变得辽阔而宁静，但这一切都是建立在战争的牺牲之上的。

整个诗的氛围营造得非常成功，通过声音、景象和气氛的描绘，把读者带入到了寒冷和悲哀的战争现场，引发对战争的反思和揣摩。通过诗中意象的运用，方干抒发了对战争的忧虑和对战争引起的破坏与伤害的反思，表达了对和平的向往和对战争的警示。

xiǎo jiǎo
晓角

huà jiǎo chuī cán yuè, hán shēng fā shù lóu.
画角吹残月，寒声发戍楼。
lì shuāng sī mǎ yuàn, zǎn qì qì bīng chóu.
立霜嘶马怨，攒碛泣兵愁。
yàn yàn míng yún pàn, hú fēng lěng cǎo tóu.
燕雁鸣云畔，胡风冷草头。
bà wén sān huì hòu, tiān jiǒng xiǎo xīng liú.
罢闻三会后，天迥晓星流。