爱吟诗

“蝉飞翼转轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “蝉飞翼转轻”出自唐代李峤的《罗》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chán fēi yì zhuǎn qīng,诗句平仄:平平仄仄平。

唐代   李峤
更新时间: 2024-11-22 19:46:59
“蝉飞翼转轻”全诗《罗》
妙舞随裙动,行歌入扇清。
莲花依帐发,秋月鉴帷明。
云薄衣初卷,蝉飞翼转轻
若珍三代服,同擅绮纨名。
李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

《罗》李峤 翻译、赏析和诗意

中文译文:
《罗》
妙舞随裙动,行歌入扇清。
莲花依帐发,秋月鉴帷明。
云薄衣初卷,蝉飞翼转轻。
若珍三代服,同擅绮纨名。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个美丽、优雅的女子。她的舞姿妙曼,随着裙摆的舞动而变化。她的歌声清脆悦耳,如行云流水般自然。她的发髻上插满了盛开的莲花,月光透过帷幕照射进来,使房间明亮而清澈。她的衣裳轻薄如云,初次卷起,翩翩起舞,仿佛蝉儿飞翔时的翅膀。她的服饰华丽,如同珍贵的四季锦缎,与亲人们分享绮丽的美名。

这首诗以细腻的笔触描绘女子的美丽和优雅,形容了她的身姿、歌声、发髻、服饰等细节,通过这些细节展现了她的高贵和魅力。字里行间流露出作者对女子的赞美和称颂之情,既传递出了对女性美的讴歌,也表现了作者对尊贵、高雅的生活向往。同时,也体现了唐代文人对艳丽华美的服饰的喜爱和追求。整首诗以优美婉约的语言描绘了女子的美丽形象,从而给读者带来了美的享受和赏心悦目的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“蝉飞翼转轻”全诗拼音读音对照参考

luó

miào wǔ suí qún dòng, xíng gē rù shàn qīng.
妙舞随裙动,行歌入扇清。
lián huā yī zhàng fā, qiū yuè jiàn wéi míng.
莲花依帐发,秋月鉴帷明。
yún báo yī chū juǎn, chán fēi yì zhuǎn qīng.
云薄衣初卷,蝉飞翼转轻。
ruò zhēn sān dài fú, tóng shàn qǐ wán míng.
若珍三代服,同擅绮纨名。

“蝉飞翼转轻”平仄韵脚
拼音:chán fēi yì zhuǎn qīng
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“蝉飞翼转轻”的相关诗句