“文战偶未胜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送喻坦之下第还江东》是一首唐代方干所作的诗词。这首诗词的中文译文为：送喻坦之返回江东。

诗意和赏析：这首诗词描绘的是诗人送别喻坦之回到江东的情景。诗人以文战未果而无法鼓舞其斗志，随着喻坦之离开帝都，他便要脱离风尘，返回江东的家乡。诗人在诗中表达了对喻坦之的祝福和寄托了自己的思念之情。

第一句“文战偶未胜，无令移壮心”表达了诗人在文战中屡战屡败的无奈之情，也隐含了对喻坦之壮志未酬的感叹。

第二句“风尘辞帝里，舟楫到家林”概括了喻坦之离开帝都，回到江东的情景。诗人用风尘辞帝里，形象地描绘了喻坦之告别都市的情景，而舟楫到家林，揭示了他回到家乡的神往。

第三句“过楚寒方尽，浮淮月正沈”通过“楚寒”与“浮淮月”两个景物的交替，暗示了时间的流逝和天地万物的变迁。楚寒正要过去，浮淮月也正在沉下，象征着喻坦之离去的时刻的临近。

最后两句“持杯话来日，不听洞庭砧”体现了诗人对喻坦之的美好祝愿。诗人祝愿喻坦之来日能够如愿以偿，成就一番伟业，并表示他不愿听见洞庭砧的声音，意味着他希望能够随时赏月消夜，与好友相聚。

整首诗词虽然短小精悍，但通过对词句的精心组合，展现了诗人的思念之情和对喻坦之的美好祝福，也表达了对时光的感慨和对旧友离去的留恋之情。同时，通过一些景物描写，借以抒发自己的情感。

sòng yù tǎn zhī xià dì hái jiāng dōng
送喻坦之下第还江东

wén zhàn ǒu wèi shèng, wú lìng yí zhuàng xīn.
文战偶未胜，无令移壮心。
fēng chén cí dì lǐ, zhōu jí dào jiā lín.
风尘辞帝里，舟楫到家林。
guò chǔ hán fāng jǐn, fú huái yuè zhèng shěn.
过楚寒方尽，浮淮月正沈。
chí bēi huà lái rì, bù tīng dòng tíng zhēn.
持杯话来日，不听洞庭砧。