“诸侯玉帛走如雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·涂山》是一首描写大禹治理洪水的诗歌。诗中写道，大禹在涂山祭祀完毕，开启治理洪水的工作；各个诸侯纷纷奉献玉帛，表示对大禹的敬意；然而，有人谣传大禹的防洪措施是虚假的，持怀疑态度；最后，大禹亲自来到防洪工程现场，证明了自己的实力。

中文译文：
大禹涂山御座开，
诸侯玉帛走如雷。
防风谩有专车骨，
何事兹辰最后来。

诗意和赏析：
这首诗以大禹治理洪水为主题，展现了大禹的威望和治理洪水的决心。大禹在涂山祭祀后开启防洪工作，受到各个诸侯的支持，诸侯纷纷奉献玉帛，体现了对大禹的敬意和认可。然而，诗中也出现了一些持怀疑态度的人，谣传大禹的防洪措施是虚假的，但这种疑虑被诗人视作枝节，并不影响大禹的威信和决心。最后，大禹亲自来到防洪工程的现场，为了证明自己的实力和决心，充分展现了他的才干和诚信。

整首诗通过描写大禹治水的过程，展现了大禹的威望和决心，以及他为了治理洪水而做出的努力。同时，诗中对于质疑和怀疑的态度也很明确，对于那些对大禹的能力表示疑虑的人持批判的态度。整体上，这首诗以咏史的方式形容了大禹的英勇事迹，将其塑造成一个有能力、有决心、值得尊敬的治理者。

yǒng shǐ shī
咏史诗

dà yǔ tú shān yù zuò kāi, zhū hóu yù bó zǒu rú léi.
大禹涂山御座开，诸侯玉帛走如雷。
fáng fēng mán yǒu zhuān chē gǔ, hé shì zī chén zuì hòu lái.
防风谩有专车骨，何事兹辰最后来。