“灿烂金舆侧”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《珠》

灿烂的金车侧过，玲珑的玉殿相隐。
昆池明月圆满，合浦夜光回旋。
彩虹在灵蛇间舞动，身形随着舞凤的飞翔。
甘泉宫已经建成，花媚在望风台上绽放。

诗意：

这首诗以宏伟的景象、华丽的装饰和充满神秘感的元素描绘了宫殿和花园。诗中表现出了豪华和华丽，以及宫殿和花园所带来的美感和令人陶醉的情景。同时，诗中用诗人独创的表达方式描绘了一个美丽瑰丽的场景。

赏析：

这首诗借用了丰富的意象，用富有想象力的词语描绘了宫殿和花园的壮丽景象。通过使用象征手法，如“灿烂的金车”、“玲珑的玉殿”、“昆池明月”等，诗人创造了一种奇妙的氛围。诗中所表现的奢华和美丽的景象给人留下了深刻的印象，同时也使读者能够体会到唐代的繁荣和盛世之美。整首诗以其瑰丽的形象和鲜艳的词藻，展示了李峤在描写景物方面的造诣。通过诗意的展示和赏析，读者能够感受到这首诗所传达的视觉和情感上的享受。

zhū
珠

càn làn jīn yú cè, líng lóng yù diàn wēi.
灿烂金舆侧，玲珑玉殿隈。
kūn chí míng yuè mǎn, hé pǔ yè guāng huí.
昆池明月满，合浦夜光回。
cǎi zhú líng shé zhuǎn, xíng suí wǔ fèng lái.
彩逐灵蛇转，形随舞凤来。
gān quán gōng qǐ bà, huā mèi wàng fēng tái.
甘泉宫起罢，花媚望风台。