“王郎兵革正凭陵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·滹沱河》

雁门关外风尘起，历经辗转已千秋。
光武经营业未兴，王郎兵革正凭陵。
须知后汉功臣力，不及滹沱一片冰。

中文译文：
雁门关外的风尘起，经历了漫长的岁月。
光武经营事业还没有兴盛，王郎的兵变正值凭陵之际。
应该知道后汉的功臣们的力量，不及滹沱河上那一片冰。

诗意与赏析：
《咏史诗·滹沱河》是唐代胡曾创作的一首诗词，以滹沱河为题材，表达了对滹沱河的赞美和对历史上功臣的思念之情。

滹沱河是中国北方的一条重要河流，位于今天的河北和河南之间，在历史上扮演着重要的角色。诗中以滹沱河为代表，突出了历史上的功臣在后汉时期的不朽功勋。光武经营事业尚未兴旺，而王郎却发起了兵变并占据了凭陵。诗中通过对光武和王郎的对比，使读者对功臣们的辛勤努力有所思考。

最后两句“须知后汉功臣力，不及滹沱一片冰”，通过把功臣们的力量与滹沱河上的一片冰进行对比，强调了滹沱河的壮丽与功臣们的伟大。这样的对比巧妙地表达了作者对历史上功臣们的敬佩之情。

整首诗词通过简练而有力的文字，展示了滹沱河的雄伟景象，同时又以滹沱河为背景，抒发了对历史功臣的思念和对后人的激励。诗词语意深远，极具触动人心的力量，展示了胡曾的诗词才华。

yǒng shǐ shī hū tuó hé
咏史诗·滹沱河

guāng wǔ jīng yíng yè wèi xìng, wáng láng bīng gé zhèng píng líng.
光武经营业未兴，王郎兵革正凭陵。
xū zhī hòu hàn gōng chén lì, bù jí hū tuó yī piàn bīng.
须知后汉功臣力，不及滹沱一片冰。