“徐福楼船尚未回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·东海》是唐代胡曾创作的一首诗词。这首诗词写东巡玉帝，以及徐福仍然未回的故事。诗词中提到的“祖龙”指的是玉皇大帝，他化身为黄龙，降世下凡，来到东海。诗词表达了玉帝下凡的事实，并表示与神仙无关，只是个人情感。

译文：
东巡的玉辇委泉台，
徐福还在船上未归。
玉皇大帝亲世杪，
不存在到蓬莱的路途。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个有关神话和传说的故事。诗人胡曾以优美的词句来叙述玉皇大帝在东海地区下凡巡视的传说，并提到了徐福船上的事件，增加了诗词的悬念。

诗词中的东巡玉辇和徐福的船引起了读者的好奇心。诗人提到祖龙先下世，表达了这个故事与神仙无关，只是个人情感的一部分。最后一句“不关无路到蓬莱”则表达了这段故事的无法实现，令人进一步思考。

整体而言，这首诗词以华丽的词句讲述了一个神话传说的故事，展示了唐代诗人胡曾的才华和想象力。

yǒng shǐ shī dōng hǎi
咏史诗·东海

dōng xún yù niǎn wěi quán tái, xú fú lóu chuán shàng wèi huí.
东巡玉辇委泉台，徐福楼船尚未回。
zì shì zǔ lóng xiān xià shì, bù guān wú lù dào péng lái.
自是祖龙先下世，不关无路到蓬莱。