“迢递入燕营”的意思及全诗出处和翻译赏析

《檄》

羽檄本宣明，由来役木声。
联翩至汉国，迢递入燕营。
毛义持书去，张仪韫璧行。
曹风虽觉愈，陈草始知名。

译文：
羽檄自古以来是宣扬明义的使令，饱含了木鸟传递命令的声音。
使者羽毛飞速地传至汉国，蜿蜒曲折进入燕朝的边防。
毛义带着檄文前去传达，张仪经心戴宝石符文行走。
虽然曹魏的力量逐渐被感受到，但陈寿仍然开始为其所知晓。

诗意：
这首诗的诗意表现了檄文的重要性以及消息传递的困难。羽檄是一种重要的使令，用来传达明义，保护国家的边防。诗人通过描绘使者沿途的艰险和传达的重要性，表达了对国家安全的关注和对使命的责任感。

赏析：
《檄》以简练而有力的文字，描绘了使者传达檄文的艰难情景，表达了对国家安全的关切之情。通过诗中的羽檄和木声，诗人展现了古代通信方式的独特之处。该诗通过以史为鉴，提及了曹魏和陈寿这两位历史人物，强调了对历史故事的关注和对历史的重要性。整首诗用简练的语言传递了浓厚的抒怀之情，深深触动着读者的心灵，展示了作者李峤的才华。

xí
檄

yǔ xí běn xuān míng, yóu lái mù shēng.
羽檄本宣明，由来□木声。
lián piān zhì hàn guó, tiáo dì rù yàn yíng.
联翩至汉国，迢递入燕营。
máo yì chí shū qù, zhāng yí yùn bì xíng.
毛义持书去，张仪韫璧行。
cáo fēng suī jué yù, chén cǎo shǐ zhī míng.
曹风虽觉愈，陈草始知名。