“肯将心许霍嫖姚”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉送严大夫再领容府二首

海风卷树冻岚消，
忧国宁辞岭外遥。
自顾勤劳甘百战，
不将功业负三朝。

剑澄黑水曾芟虎，
箭劈黄云惯射雕。
代北天南尽成事，
肯将心许霍嫖姚。

日照双旌射火山，
笑迎宾从却南还。
风云暗发谈谐外，
感会潜生气概间。

蕲竹水翻台榭湿，
刺桐花落管弦闲。
无因得靸真珠履，
亲从新侯定八蛮。

诗意：这首诗是曹唐写给严大夫的辞行诗。诗中表达出曹唐对严大夫的赞美和惋惜之情，同时也强调了自己忠诚于国家的决心和信心。

赏析：诗中以自然景物和战争的意象来表达对严大夫的赞美。海风卷树冻岚消，形容严大夫的威严和魄力。自顾勤劳甘百战，表达了严大夫对国家的无私奉献和不畏艰险的精神。剑澄黑水曾芟虎，箭劈黄云惯射雕，形容严大夫在战场上的英勇和威猛。代北天南尽成事，肯将心许霍嫖姚，表达了严大夫为国家尽心尽力的决心。日照双旌射火山，笑迎宾从却南还，描述了严大夫在边境上戍守的场景。风云暗发谈谐外，感会潜生气概间，表达了严大夫内心对国家的感慨和决心。

总体上，这首诗以短小精悍的语言表达了曹唐对严大夫的敬佩和对国家的忠诚。诗中运用了自然景物和战争的意象来赞美英勇的严大夫，以及他为国家奉献的决心和信心。

fèng sòng yán dài fū zài lǐng róng fǔ èr shǒu
奉送严大夫再领容府二首

hǎi fēng juǎn shù dòng lán xiāo, yōu guó níng cí lǐng wài yáo.
海风卷树冻岚消，忧国宁辞岭外遥。
zì gù qín láo gān bǎi zhàn,
自顾勤劳甘百战，
bù jiāng gōng yè fù sān cháo.
不将功业负三朝。
jiàn chéng hēi shuǐ céng shān hǔ, jiàn pī huáng yún guàn shè diāo.
剑澄黑水曾芟虎，箭劈黄云惯射雕。
dài běi tiān nán jǐn chéng shì, kěn jiāng xīn xǔ huò piáo yáo.
代北天南尽成事，肯将心许霍嫖姚。
rì zhào shuāng jīng shè huǒ shān, xiào yíng bīn cóng què nán hái.
日照双旌射火山，笑迎宾从却南还。
fēng yún àn fā tán xié wài,
风云暗发谈谐外，
gǎn huì qián shēng qì gài jiān.
感会潜生气概间。
qí zhú shuǐ fān tái xiè shī, cì tóng huā luò guǎn xián xián.
蕲竹水翻台榭湿，刺桐花落管弦闲。
wú yīn dé sǎ zhēn zhū lǚ, qīn cóng xīn hóu dìng bā mán.
无因得靸真珠履，亲从新侯定八蛮。