“喧传报戚里”的意思及全诗出处和翻译赏析

宝马跋尘光，
双驰照路旁。
喧传报戚里，
明日幸长杨。

这首诗词是唐代司空图所作的《乐府》。诗词的中文译文如下：

宝马奔驰掀起尘土，闪耀着光辉，
两匹马儿送来了消息，
明天幸运的一天将临至长杨。

这首诗词描绘了宝马奔驰的壮观景象，两匹马在路边闪耀着光芒。它们所传递的消息将给长杨带来幸福和好运。

这首诗词展示了唐代时期丰富的意象和精湛的语言表达。宝马跋尘光的描绘使人感受到奔驰的速度和威力，同时也突出了宝马的尊贵和华丽。双驰照路旁则通过对马光的描述，传递出了消息的重要性和卓越。喧传报戚里表达了消息的广泛传播，准备给长杨带来好运。明日幸长杨以简洁明了的方式，表达出了长杨会迎来幸运的预兆。

这首诗词通过描绘马匹的壮观景象和传达幸运的消息，展示了唐代时期人们追求吉祥和繁荣的心态。同时，通过宝马和长杨的对比，也体现了时代的阶层和地位的不同。整体上，这首诗词充满了诗意，并给人们带来了对好运和美好未来的期待。

yuè fǔ
乐府

bǎo mǎ bá chén guāng, shuāng chí zhào lù páng.
宝马跋尘光，双驰照路旁。
xuān chuán bào qī lǐ, míng rì xìng zhǎng yáng.
喧传报戚里，明日幸长杨。