“无心期尔报”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上元放二雉》是唐代司空图创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
婴网虽皆困，
搴笼喜共归。
无心期尔报，
相见莫惊飞。

诗意：
这首诗词描写了作者与两只困在网中的雉鸟相遇后的情景。诗中表达了作者对雉鸟的同情和喜悦之情，呼吁读者对待自然界的生灵应该充满爱心和关怀，不要轻易伤害。

赏析：
1. 这首诗词通过描写雉鸟被网困住，作者帮助解困而获得喜悦的情景，表达了作者对自然界生灵的怜悯之情。

2. 诗中的“婴网虽皆困，搴笼喜共归”一句，用简练的语言描绘了雉鸟被网困住后被作者解救的情景，展示了作者的仁慈和博爱之心。

3. 诗词的最后两句“无心期尔报，相见莫惊飞”，表达了作者对雉鸟的一片无私之心，也向读者传达了一个人们应该与自然界和谐相处、互敬互爱的思想。

4. 整首诗词用简练明快的语言，寥寥数语中传递出作者对自然界生物的关怀与热爱，凸显了作者深深的人文情怀和生态意识。

shàng yuán fàng èr zhì
上元放二雉

yīng wǎng suī jiē kùn, qiān lóng xǐ gòng guī.
婴网虽皆困，搴笼喜共归。
wú xīn qī ěr bào, xiāng jiàn mò jīng fēi.
无心期尔报，相见莫惊飞。