“而今莫共金钱斗”的意思及全诗出处和翻译赏析

石竹花咏

曾看南朝画国娃，
古萝衣上碎明霞。
而今莫共金钱斗，
买却春风是此花。

中文译文：

曾经看过南朝画中的国娃，
古代女子衣上绣着碎碎的明霞。
如今不要与金钱争夺，
春风已将这花送到我手中。

诗意：

这首诗以描绘石竹花为主题，暗示了作者对自然美的追求和珍视。诗中提到曾经看过南朝画中描绘的国娃，描绘了一种雅致的美。古代女子的衣服上绣着明亮的花纹，充满了古朴而美丽的意境。而现在，作者没有与金钱争夺，却得到了春风送来的这朵花，表达了作者对自然美的珍视和赞美。

赏析：

诗中以简洁明了的语言表达了作者对石竹花的赞美和对自然美的追求。通过对南朝画中描绘的国娃和古代女子衣服上的绣花的描绘，构建了一个古朴而美丽的意境。诗人以“而今莫共金钱斗”来强调对金钱的不追求，表达了对自然美的追求和对人与自然和谐相处的愿望。整首诗情感平和而充满了对自然美的珍视，表达出了作者对美好事物的欣赏和对物质欲望的淡化。

shí zhú huā yǒng
石竹花咏

céng kàn nán cháo huà guó wá, gǔ luó yī shàng suì míng xiá.
曾看南朝画国娃，古萝衣上碎明霞。
ér jīn mò gòng jīn qián dòu, mǎi què chūn fēng shì cǐ huā.
而今莫共金钱斗，买却春风是此花。