“野人方倒病中杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《再和次韵》是唐代诗人陆龟蒙所作。下面是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阶下的饥鸟啄食着嫩苔，
野人刚倒在患病的杯边。
寒冷的蔬菜被耕种出售，
难道可以用金貂来交换吗？

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅贫困和困苦的农村景象。诗中阶下的饥鸟啄食嫩苔，形象地描绘了乡村的贫瘠和荒芜，表达了人们在饥饿的困境中苦苦求生的惨况。而野人倒在患病的杯边，揭示了贫困和恶劣环境对人们的影响，使他们沉沦在困境之中。最后两句“寒冷的蔬菜被耕种出售，难道可以用金貂来交换吗？”用寒蔬卖却还沽吃，可有金貂换得来，反衬了农村的贫穷和人们对生活的渴望。金貂作为高贵的动物，象征着富贵和奢华，诗人用它来表达对富裕生活的向往。整首诗以简洁明了的语言描绘了农村贫困的现实，表达了对美好生活的渴望和对现实的思考，给人以深远的思考和感叹。

zài hé cì yùn
再和次韵

jiē xià jī qín zhuó nèn tái, yě rén fāng dào bìng zhōng bēi.
阶下饥禽啄嫩苔，野人方倒病中杯。
hán shū mài què hái gū chī, kě yǒu jīn diāo huàn de lái.
寒蔬卖却还沽吃，可有金貂换得来。