“虽是寒轻云重日”的意思及全诗出处和翻译赏析

再招

遥知道侣谈玄次，又是文交丽事时。
虽是寒轻云重日，也留花簟待徐摛。

译文：再次招呼

远远地知道道友正在谈论玄妙之事，又是文人相交的美好时光。
尽管寒冷轻盈，云彩厚重，但依然保留花簟，等待朋友的到来。

诗意和赏析：这首诗由唐代陆龟蒙所作，描绘了一场文人雅集的场景。诗人通过"遥知"来表达他对朋友的关心和期待，他知道朋友们正聚在一起，谈论着玄奥的诗文之事。诗中寒冷的冬日和厚重的云彩形容了外部环境的不利因素，但诗人仍然保留着花卉装饰的床铺，等待朋友的到来。这种场景描绘了文人雅士们对于诗文交流的热爱和对友谊的珍视。整首诗寄托了诗人对友人的思念之情，也表达了他对于文人交流的热切期待。同时，诗中运用了寒轻云重的对比描写，增强了诗人对于友谊和诗文的向往之情。

zài zhāo
再招

yáo zhī dào lǚ tán xuán cì, yòu shì wén jiāo lì shì shí.
遥知道侣谈玄次，又是文交丽事时。
suī shì hán qīng yún zhòng rì, yě liú huā diàn dài xú chī.
虽是寒轻云重日，也留花簟待徐摛。