“妾住东湖下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南塘曲》是唐代陆龟蒙创作的一首诗词。诗词的中文译文是：“我住在东湖下，郎君住在南浦边。我闲暇时站在烟雾弥漫的水边望着，能认出采菱的船。”这首诗词通过描写诗人与他的爱人分居在东湖和南浦边的情景，表达了诗人思念爱人的心情。

诗意上，《南塘曲》通过叙述诗人与爱人的分离状况，表达了思念之情。诗中的“我住在东湖下，郎君住在南浦边”暗示了诗人和爱人的分离之痛，同时也突出了两人所处的不同的地方。“闲临烟水望，认得采菱船”描绘了诗人站在水边远望，通过认出爱人所乘坐的船只来表达对爱人的思念之情。

赏析上，《南塘曲》采用了简洁明了的语言，描绘出了朦胧烟雾中的景象，给人一种诗情画意的感觉。诗中的两个地方东湖和南浦边象征着诗人和爱人之间的距离，增加了诗词的思想深度。通过描绘烟水望间，诗人深情的思念之情也让读者感受到了诗人深深的情感。整首诗词情感真挚，字字珠玑，带给读者一种温馨、恬静的感觉。

nán táng qū
南塘曲

qiè zhù dōng hú xià, láng jū nán pǔ biān.
妾住东湖下，郎居南浦边。
xián lín yān shuǐ wàng, rèn de cǎi líng chuán.
闲临烟水望，认得采菱船。