“魂应绝地为才鬼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
与张祜一起经常共同经历辛酸悲伤，现在我生活的小路旁是他过去的居住地。我们这一代人的交游虽然并不没有不珍贵，但我们的经济境况却很困窘。他的灵魂应该化为了石鬼，他的名字和著作都留在了史册上。听说他一生钟爱石头，直到今天，洞庭的居民们依然为他的离去哭泣。

诗意和赏析：
这首诗是陆龟蒙写给刚刚过世的好友张祜的一首挽诗。陆龟蒙与张祜是好友，他们共同经历了许多艰难和困苦。诗中，陆龟蒙描述了他们的友谊，认为虽然他们的交往并不显赫，但是还是很宝贵的。他指出他们虽然经济上困窘，但未来有着共同的理想和追求。同时，诗中描绘了张祜的离世，他的灵魂化为了石鬼，并且他的名字和著作留存在史册上。最后，陆龟蒙提到了张祜钟爱石头的事情，融入了对友谊和文化传统的讨论。

整首诗表达了作者对张祜的思念和哀悼之情，同时也展现了友谊的珍贵和文化传统的重要性。通过描绘张祜一生钟爱石头的事情，诗中融入了一种对自然和传统的热爱和敬重。这样的描绘使得整首诗更加丰富和有趣。同时，诗中的凄凉和悲伤情绪也给读者留下深刻的印象。

hé guò zhāng hù chǔ shì dān yáng gù jū
和过张祜处士丹阳故居

shèng huá tōng zi gòng bēi xīn, huāng jìng jīn wèi jiù zhái lín.
胜华通子共悲辛，荒径今为旧宅邻。
yī dài jiāo yóu fēi bù guì,
一代交游非不贵，
wǔ hú fēng yuè hé jiào pín.
五湖风月合教贫。
hún yīng jué dì wèi cái guǐ, míng yǔ yí biān zài shǐ chén.
魂应绝地为才鬼，名与遗编在史臣。
wén dào píng shēng duō ài shí, zhì jīn yóu qì dòng tíng rén.
闻道平生多爱石，至今犹泣洞庭人。