“高处朵稀难避日”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：与袭美扬州看辛夷花次韵

柳树稀疏，梅花已经落下了。春天的丛林中，花神被上天派遣而呈现出别样的魅力。高处的花朵稀少，很难避开阳光的照射；一动之间，枝干就变得脆弱，容易被风吹散。可以将乱蕊插进云中，就像千株花一起装点雪宫一样美丽。不必等待群芳响应，轻易地桃花和杏花就会抢着绽放红颜。

诗意和赏析：这首诗描述了扬州的辛夷花，表达了作者对自然界美丽景色的赞美和思考。诗中的柳疏、梅堕、尚春丛，展现了春天的景象，揭示了时间的流转和自然界的变化。花神的形象，是作者用来形容花朵之美与独特。诗人感叹高处的花朵稀少不易避免被阳光照射，一点风吹便会散落。但是，若是乱蕊被插进了云间，便会美不胜收，如同成千上万的花朵一起妆点雪宫。诗的最后，作者强调不需要等待群芳的回应，桃花和杏花轻易地就会竞相绽放红颜。整首诗以描绘花朵为主线，以反映人类对自然景色的赏析和思考为立意，展示了作者对美的追求和对自然的感悟。

hé xí měi yáng zhōu kàn xīn yí huā cì yùn
和袭美扬州看辛夷花次韵

liǔ shū méi duò shǎo chūn cóng, tiān qiǎn huā shén bié zhì gōng.
柳疏梅堕少春丛，天遣花神别致功。
gāo chù duǒ xī nán bì rì,
高处朵稀难避日，
dòng shí zhī ruò yì wèi fēng.
动时枝弱易为风。
kān jiāng luàn ruǐ tiān yún sì, ruò dé qiān zhū biàn xuě gōng.
堪将乱蕊添云肆，若得千株便雪宫。
bù dài qún fāng yīng yǒu yì, děng xián táo xìng jí zhēng hóng.
不待群芳应有意，等闲桃杏即争红。