“玄堪教凤集”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《又次前韵酬广文》

独倚秋光岸，
风漪学簟文。
玄堪教凤集，
书好换鹅群。
叶堕平台月，
香消古径云。
强歌非白纻，
聊以送馀醺。

中文译文：

独自倚靠在秋天的光辉岸边，
仿佛风吹起水面的涟漪铺展文雅。
这样的景象像是启发我，
使得凤凰也愿意摆脱凡俗，聚集在一位充满智慧的人的周围。
用我的书籍来交换鹅、鸭这样普通的家禽，
就像是叶子从平台上掉落的月亮一样，芬芳散逸，
如同香气经过古老的小径飘向天上的云端。
虽然我舌舞热烈，但并非王侯公卿的贵族服饰，
只是为了送上这余醺的美酒而唱的歌曲。

诗意和赏析：
这首诗以秋景为背景，描绘了一种清幽的山水意境。诗人独倚在岸边，凭借着秋天的光辉和风吹起的涟漪，感受到了一种文雅之美。他深感启发，觉得就连凤凰也会被这样的景象所吸引，聚集在那些充满智慧的人的周围。诗人用自己的书籍来换取了凡俗的鸟类，意味着诗人用智慧和文化的力量来丰富生活，赋予平凡的事物以价值。最后两句表达了诗人以歌曲来表达自己的情感和欢乐心情，虽然他的歌并不华丽，但能够传达出一种醉心快乐之情。整首诗以自然景象为线索，寄托了诗人对美好事物的追求和对精神自由的赞美。

yòu cì qián yùn chóu guǎng wén
又次前韵酬广文

dú yǐ qiū guāng àn, fēng yī xué diàn wén.
独倚秋光岸，风漪学簟文。
xuán kān jiào fèng jí, shū hǎo huàn é qún.
玄堪教凤集，书好换鹅群。
yè duò píng tái yuè, xiāng xiāo gǔ jìng yún.
叶堕平台月，香消古径云。
qiáng gē fēi bái zhù, liáo yǐ sòng yú xūn.
强歌非白纻，聊以送馀醺。