“殷勤付柔握”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋热》
自惜秋捐扇，今来意未衰。
殷勤付柔握，淅沥待清吹。
午气朱崖近，宵声白羽随。
总如南国候，无复婕妤悲。

中文译文：
我自怜惜秋天舍去了扇子，但至今那种心情仍未减退。
我在殷勤地将柔软的手掌握起来，等待着凉爽的风吹拂。
午时的炎热逼近朱崖，夜晚的声音伴随着白羽。
总是像南国的侍女们一样等待，没有再有婕妤的悲伤。

诗意和赏析：
《秋热》是唐代陆龟蒙创作的一首诗词。诗人表达了自我怜惜舍弃扇子的秋天的心情，同时也寄托了对秋天凉爽的期待。他将秋天的暑热与南国的候鸟联系在一起，以借喻自己的等待。整首诗以简洁的语言表达了诗人对于凉爽的渴望和对自己失去的东西的思念，展现了唐代诗人对自然环境的细腻感受和对时光流转的深思。

qiū rè
秋热

zì xī qiū juān shàn, jīn lái yì wèi shuāi.
自惜秋捐扇，今来意未衰。
yīn qín fù róu wò, xī lì dài qīng chuī.
殷勤付柔握，淅沥待清吹。
wǔ qì zhū yá jìn, xiāo shēng bái yǔ suí.
午气朱崖近，宵声白羽随。
zǒng rú nán guó hòu, wú fù jié yú bēi.
总如南国候，无复婕妤悲。