“细雨阑珊眠鹭觉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《重题后池》

细雨阑珊眠鹭觉，
钿波悠漾并鸳娇。
适来会得荆王意，
只为莲茎重细腰。

中文译文：

轻细的雨从树林中润湿了池塘畔，
美丽的白鹭在雨中安静地休息。
清澈的水波荡漾悠闲，
锦绣的鸳鸯嬉戏欢快。
这里恰逢荆王来访，
他心中领悟到了池塘的寓意。
因此他特意接见，
只为了更重视扶持的人才，如同莲弯腰而裙意。

诗意和赏析：

这首诗词《重题后池》描绘了一个宁静的后池景象，以及荆王领悟到池塘的意义并为之所感动的场景。

诗人皮日休以淡雅的笔触描绘了一个细雨蒙蒙的景色，雨中的池塘宁静而美丽，让人不禁联想到白鹭休憩的情景。他用“细雨阑珊”形容雨水轻柔而细腻的滋润，用“眠鹭觉”表达了白鹭由于周围环境的安宁而安心休息。

接着，诗人描述了池塘中水波的荡漾和鸳鸯玩耍的情景，给人一种轻盈愉悦的感觉。诗句“钿波悠漾并鸳娇”，表达了池塘水面上波光粼粼的景象，而鸳鸯的欢快嬉戏则增添了一片生机活力。

最后，诗人通过“荆王意”这一句，透露出荆王在这个场景中所得的启示。荆王心领神悟，意识到池塘孕育着重要的暗示。他为了珍视池塘中的莲花，象征着人才的重要性，故意到这里来会见，并表达了他愿意扶持、培养人才的决心。

诗词《重题后池》展示了皮日休细腻的描写风格，通过对自然景物的描绘展示了作者独特的感悟和对人才的重视。这首诗意蕴含深刻，赞美了自然之美和人才的重要性，引人深思。

zhòng tí hòu chí
重题后池

xì yǔ lán shān mián lù jué, diàn bō yōu yàng bìng yuān jiāo.
细雨阑珊眠鹭觉，钿波悠漾并鸳娇。
shì lái huì de jīng wáng yì, zhǐ wèi lián jīng zhòng xì yāo.
适来会得荆王意，只为莲茎重细腰。