“柳芽初吐烂金醅”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉酬鲁望惜春见寄

十五日中春日好，
可怜沉痼冷如灰。
以前虽被愁将去，
向后须教醉领来。
梅片尽飘轻粉靥，
柳芽初吐烂金醅。
病中无限花番次，
为约东风且住开。

译文:

回答鲁望惜春借来寄诗

春天的十五日真是好，
可怜疾病使我冷如灰。
虽然以前曾被忧愁占领，
现在应该醉酒让快乐来。

梅花片片落下粉色的脸庞，
柳树芽儿初次吐出金色醅。
疾病中有无数花开放次序，
让我为了迎接东风而停留。

诗意和赏析:

这首诗是唐代诗人皮日休为回答另一位诗人鲁望惜春的来信而作的。诗人描述了春天的美好场景，然而他却由于疾病而无法享受。他感叹自己曾被忧愁所笼罩，希望能喝醉酒来让快乐降临。

诗中描绘了梅花片片飘落和柳树嫩芽初次吐出的景象，展示了春天的到来。然而，诗人却无法亲自体验这美丽的景色，因为他身患疾病。

最后两句表达了诗人希望病中花开可以停留等待迎接春风的心情。诗中虽充满了悲思和无奈，却也体现了对生活美好事物的渴望和向往。整首诗以简练的语言表达了诗人内心的感受，流露出对生命和美好的热爱。

fèng chóu lǔ wàng xī chūn jiàn jì
奉酬鲁望惜春见寄

shí wǔ rì zhōng chūn rì hǎo, kě lián chén gù lěng rú huī.
十五日中春日好，可怜沉痼冷如灰。
yǐ qián suī bèi chóu jiāng qù,
以前虽被愁将去，
xiàng hòu xū jiào zuì lǐng lái.
向后须教醉领来。
méi piàn jǐn piāo qīng fěn yè, liǔ yá chū tǔ làn jīn pēi.
梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅。
bìng zhōng wú xiàn huā fān cì, wèi yuē dōng fēng qiě zhù kāi.
病中无限花番次，为约东风且住开。