上以生神仙，次云立仁义。
玄机一以发，五贼纷然起。
结为日月精，融作天地髓。
不测似阴阳，难名若神鬼。
得之升高天，失之沈厚地。
具茨云木老，大块烟霞委。
自颛顼以降，贼为圣人轨。
尧乃一庶人，得之贼帝挚。
挚见其德尊，脱身授其位。
舜唯一鳏民，冗冗作什器。
得之贼帝尧，白丁作天子。
禹本刑人后，以功继其嗣。
得之贼帝舜，用以平洚水。
自禹及文武，天机嗒然弛。
姬公树其纲，贼之为圣智。
声诗川竞大，礼乐山争峙。
爰从幽厉馀，宸极若孩稚。
九伯真犬彘，诸侯实虎兕。
五星合其耀，白日下阙里。
由是圣人生，于焉当乱纪。
黄帝之五贼，拾之若青紫。
高挥春秋笔，不可刊一字。
贼子虐甚斨，奸臣痛于箠。
至今千馀年，蚩蚩受其赐。
时代更复改，刑政崩且陊.
予将贼其道，所动多訾毁。
叔孙与臧仓，贤圣多如此。
如何黄帝机，吾得多坎踬。
纵失生前禄，亦多身后利。
我欲贼其名，垂之千万祀。
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
上以生神仙，其次是建立仁义。
玄机一把打开，5盗贼纷纷起来。
结为日月精华，融作天地髓。
不测好像阴阳，很难称如果鬼神。
得到的升高天，失去了沉着地。
具茨说木老，大块烟霞托。
自从颛顼以来，贼被圣人轨。
尧是一个平民，得到的敌人帝挚。
挚看见他的高尚品德，脱身授予他的位置。
舜只有一个鳏夫民，冗散作什器。
得到的贼帝尧，白丁作天子。
禹本刑人后，以功的继承。
得到的贼帝舜，用以平洚水。
从禹和文武，天机颓丧地放松。
姬公树其纲，敌人的是圣人的智慧。
声诗川竞争大，对乐山争执对峙。
便从幽、厉多，北极星像孩童。
九伯真是猪狗，诸侯是老虎和犀牛。
五星合他的耀，太阳下阙里。
因此圣人生，在他当纲纪混乱。
黄帝的五贼，拾起来像青紫色。
高指挥春秋笔，不可以修改一个字。
贼子暴虐很斨，奸臣疼痛在鞭子。
至今一千多年，忙乱受惠。
时代再改，刑政崩边陊.我要
盗贼的方法，的影响多诋毁。
叔孙和臧仓，圣贤多像这样。
为什么黄帝机，我得到很多坎跌倒。
放纵失去生前禄，也有很多人后来利。
我想害他的名字，下垂的千万年。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
fèng hé lǔ wàng dú yīn fú jīng jiàn jì
奉和鲁望读阴符经见寄
sān bǎi bā shí yán, chū zì yī qí shì.
三百八十言，出自伊祁氏。
shàng yǐ shēng shén xiān, cì yún lì rén yì.
上以生神仙，次云立仁义。
xuán jī yī yǐ fā, wǔ zéi fēn rán qǐ.
玄机一以发，五贼纷然起。
jié wèi rì yuè jīng, róng zuò tiān dì suǐ.
结为日月精，融作天地髓。
bù cè shì yīn yáng, nán míng ruò shén guǐ.
不测似阴阳，难名若神鬼。
dé zhī shēng gāo tiān, shī zhī shěn hòu dì.
得之升高天，失之沈厚地。
jù cí yún mù lǎo, dà kuài yān xiá wěi.
具茨云木老，大块烟霞委。
zì zhuān xū yǐ jiàng, zéi wèi shèng rén guǐ.
自颛顼以降，贼为圣人轨。
yáo nǎi yī shù rén, dé zhī zéi dì zhì.
尧乃一庶人，得之贼帝挚。
zhì jiàn qí dé zūn, tuō shēn shòu qí wèi.
挚见其德尊，脱身授其位。
shùn wéi yī guān mín, rǒng rǒng zuò shí qì.
舜唯一鳏民，冗冗作什器。
dé zhī zéi dì yáo, bái dīng zuò tiān zǐ.
得之贼帝尧，白丁作天子。
yǔ běn xíng rén hòu, yǐ gōng jì qí sì.
禹本刑人后，以功继其嗣。
dé zhī zéi dì shùn, yòng yǐ píng jiàng shuǐ.
得之贼帝舜，用以平洚水。
zì yǔ jí wén wǔ, tiān jī tà rán chí.
自禹及文武，天机嗒然弛。
jī gōng shù qí gāng, zéi zhī wèi shèng zhì.
姬公树其纲，贼之为圣智。
shēng shī chuān jìng dà, lǐ yuè shān zhēng zhì.
声诗川竞大，礼乐山争峙。
yuán cóng yōu lì yú, chén jí ruò hái zhì.
爰从幽厉馀，宸极若孩稚。
jiǔ bó zhēn quǎn zhì, zhū hóu shí hǔ sì.
九伯真犬彘，诸侯实虎兕。
wǔ xīng hé qí yào, bái rì xià quē lǐ.
五星合其耀，白日下阙里。
yóu shì shèng rén shēng, yú yān dāng luàn jì.
由是圣人生，于焉当乱纪。
huáng dì zhī wǔ zéi, shí zhī ruò qīng zǐ.
黄帝之五贼，拾之若青紫。
gāo huī chūn qiū bǐ, bù kě kān yī zì.
高挥春秋笔，不可刊一字。
zéi zǐ nüè shén qiāng, jiān chén tòng yú chuí.
贼子虐甚斨，奸臣痛于箠。
zhì jīn qiān yú nián, chī chī shòu qí cì.
至今千馀年，蚩蚩受其赐。
shí dài gèng fù gǎi, xíng zhèng bēng qiě duò.
时代更复改，刑政崩且陊.
yǔ jiāng zéi qí dào, suǒ dòng duō zī huǐ.
予将贼其道，所动多訾毁。
shū sūn yǔ zāng cāng, xián shèng duō rú cǐ.
叔孙与臧仓，贤圣多如此。
rú hé huáng dì jī, wú dé duō kǎn zhì.
如何黄帝机，吾得多坎踬。
zòng shī shēng qián lù, yì duō shēn hòu lì.
纵失生前禄，亦多身后利。
wǒ yù zéi qí míng, chuí zhī qiān wàn sì.
我欲贼其名，垂之千万祀。
平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。