“何如回苦辛”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠太行开路者

手劚太行山，心齐太行巅。
劚尽太行险，君心更摩天。
何如回苦辛，自凿东皋田。

译文：

送给开拓太行山道的人

亲手劚开太行山，心意达到太行巅峰。
克服了太行山险阻，你的心愿更高如天。
如何回报辛勤努力，独自开辟东皋的田园。

诗意：

这首诗是一首赞颂太行开路者的诗，通过描写他们辛勤努力开拓太行山道的情景，表达了对他们的敬佩之情。诗人将开路者的努力与心意相结合，将他们的勇气与志向比作登上太行山巅峰，说明他们开辟道路不仅是为了破除太行山的险阻，更是为了实现自己的宏伟抱负。

赏析：

这首诗以太行开路者为题材，以简练的文字描绘了他们勇攀太行山，努力开辟道路的情景。首两句以“手劚太行山，心齐太行巅”将开路者的努力与志向结合在一起，形象地表达了他们的辛勤和决心。接下来的两句“劚尽太行险，君心更摩天”表达了开路者对未来的向往，他们不仅是为了破除太行山的险阻，更是为了追求更高的目标。最后一句“何如回苦辛，自凿东皋田”则是对开路者的赞扬和加油鼓励，诗人以此寄寓了对他们辛勤努力的称赞和嘉许。

整首诗以简练明快的篇章，表达了对太行开路者的敬佩之情。通过描绘他们勇攀太行山的情景，展示了他们不畏艰险、追求进步的品质。整首诗意蕴含深远，通过对太行开路者的赞美，也展示了作者对努力拼搏、追求卓越的人们的崇敬和鼓舞。

zèng tài xíng kāi lù zhě
赠太行开路者

shǒu zhǔ tài háng shān, xīn qí tài xíng diān.
手劚太行山，心齐太行巅。
zhǔ jǐn tài xíng xiǎn, jūn xīn gèng mó tiān.
劚尽太行险，君心更摩天。
hé rú huí kǔ xīn, zì záo dōng gāo tián.
何如回苦辛，自凿东皋田。