“烧金希长年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《烧金曲》

烧金希长年，天寿畏不永。
积土培枯根，自谓松柏坚。
南陌试腰褭，西楼歌婵娟。
岂知蔓草中，日日开夜泉。

译文：
希望能够长寿，但担心天命不长久。
努力积土培养干枯的根，自以为坚如松柏。
在南地试着舞腰间曼妙，在西楼唱着优美的歌。
却不知道在丛草中，每日都有夜泉冒出。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个希望长寿但却担心命运的人的内心感受。他试图通过努力生存和培养坚韧品质来实现他的希望，但他不知道世界充满了不可预测的变化。诗中的"烧金"和"天寿"都是指一种祈求长寿的仪式和信仰，表示主人公希望能够长寿。然而，他却意识到生命的脆弱性和不确定性。他努力培养自己，认为自己坚韧如松柏树，但他不知道在草丛中每天都有夜泉冒出，这象征着生命中充满了不可预知的变数。

这首诗在形式上使用了七言绝句的格式，用简洁而含蓄的语言表达了主人公内心的矛盾和不安。通过描绘自然景象和人物形象，诗人传达了对命运的思考和对生命脆弱性的深层次认识。整首诗意蕴深远，引人思考。

shāo jīn qū
烧金曲

tiān shòu wèi bù yǒng, shāo jīn xī cháng nián.
天寿畏不永，烧金希长年。
jī tǔ péi kū gēn, zì wèi sōng bǎi jiān.
积土培枯根，自谓松柏坚。
nán mò shì yāo niǎo, xī lóu gē chán juān.
南陌试腰褭，西楼歌婵娟。
qǐ zhī màn cǎo zhōng, rì rì kāi yè quán.
岂知蔓草中，日日开夜泉。