“岂将版筑功”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长城》
秦皇岂无德，
蒙氏非不武。
岂将版筑功，
万里遮胡虏。

团沙世所难，
作垒明知苦。
死者倍堪伤，
僵尸犹抱杵。

十年居上郡，
四海谁为主。
纵使骨为尘，
冤名不入土。

中文译文：
秦皇岂无德，
蒙氏非不武。
岂将版筑功，
万里遮胡虏。

团沙世所难，
作垒明知苦。
死者倍堪伤，
僵尸犹抱杵。

十年居上郡，
四海谁为主。
纵使骨为尘，
冤名不入土。

诗意和赏析：
这首诗词描述了长城的千古壮丽和历史背景。诗人用简练的文字表现出长城的雄伟和代表性，同时也表达了对长城建造者的敬意。诗中展现了长城的困难和艰苦，死者的悲伤和怨愤，以及对于忠诚和牺牲的赞美。通过描写长城和其背后的历史，诗人也探讨了权力的巨大背离和不公正，表达了对历史中的冤情的思考和呼唤。整首诗具有深深的历史意义和情感共鸣，让人对历史的伟大和人性的复杂有了更深刻的感悟。

cháng chéng
长城

qín huáng qǐ wú dé, méng shì fēi bù wǔ.
秦皇岂无德，蒙氏非不武。
qǐ jiāng bǎn zhù gōng, wàn lǐ zhē hú lǔ.
岂将版筑功，万里遮胡虏。
tuán shā shì suǒ nán, zuò lěi míng zhī kǔ.
团沙世所难，作垒明知苦。
sǐ zhě bèi kān shāng, jiāng shī yóu bào chǔ.
死者倍堪伤，僵尸犹抱杵。
shí nián jū shàng jùn, sì hǎi shuí wéi zhǔ.
十年居上郡，四海谁为主。
zòng shǐ gǔ wèi chén, yuān míng bù rù tǔ.
纵使骨为尘，冤名不入土。