“金杯倒覆难收水”的意思及全诗出处和翻译赏析

宝钗分股合无缘，鱼在深渊太阳在天上。
得意紫鸾休舞镜，
断踪青鸟罢衔笺。
金杯倒覆水难收，玉轸倾斜懒续弦。
从此蘼芜山下过，只应将眼泪比泉水。
鸾辞旧伴知道何时停止，凤找到新梧想称心。
红粉尚存香幕幕，
白云将散信沉沉。
已休磨琢投泥玉，懒再经营金买笑。
愿作山头似人石，男子穿上泪痕深。
过去曾经相处遍寻看，睹物伤情死了一样。
买笑楼前花已凋谢，
画眉窗下个月空残。
云归巫峡音容断，路隔星河去住难。
莫道诗成无泪下，眼泪像泉水滴也要干。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fèn wǎn shī sān shǒu yī zuò liú yǔ xī shī, tí zuò huái jì
愤惋诗三首（一作刘禹锡诗，题作怀妓）

bǎo chāi fēn gǔ hé wú yuán, yú zài shēn yuān rì zài tiān.
宝钗分股合无缘，鱼在深渊日在天。
dé yì zǐ luán xiū wǔ jìng,
得意紫鸾休舞镜，
duàn zōng qīng niǎo bà xián jiān.
断踪青鸟罢衔笺。
jīn bēi dào fù nán shōu shuǐ, yù zhěn qīng yī lǎn xù xián.
金杯倒覆难收水，玉轸倾欹懒续弦。
cóng cǐ mí wú shān xià guò, zhǐ yīng jiāng lèi bǐ huáng quán.
从此蘼芜山下过，只应将泪比黄泉。
luán cí jiù bàn zhī hé zhǐ, fèng dé xīn wú xiǎng chèn xīn.
鸾辞旧伴知何止，凤得新梧想称心。
hóng fěn shàng cún xiāng mù mù,
红粉尚存香幕幕，
bái yún jiāng sàn xìn shěn shěn.
白云将散信沈沈。
yǐ xiū mó zuó tóu ní yù, lǎn gèng jīng yíng mǎi xiào jīn.
已休磨琢投泥玉，懒更经营买笑金。
yuàn zuò shān tóu shì rén shí, zhàng fū yī shàng lèi hén shēn.
愿作山头似人石，丈夫衣上泪痕深。
jiù cháng yóu chù biàn xún kàn, dǔ wù shāng qíng sǐ yì bān.
旧尝游处遍寻看，睹物伤情死一般。
mǎi xiào lóu qián huā yǐ xiè,
买笑楼前花已谢，
huà méi chuāng xià yuè kōng cán.
画眉窗下月空残。
yún guī wū xiá yīn róng duàn, lù gé xīng hé qù zhù nán.
云归巫峡音容断，路隔星河去住难。
mò dào shī chéng wú lèi xià, lèi rú quán dī yì xū gàn.
莫道诗成无泪下，泪如泉滴亦须干。