“夭桃庭中春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三情》

蛱蝶空中飞，
夭桃庭中春。
见他夫妇好，
有女初嫁人。

中文译文：

蛱蝶在空中飞翔，
花园里桃花儿开放。
我看见他们的夫妇甚是恩爱，
也看见他们的女儿刚刚出嫁。

诗意和赏析：

这首诗描述了作者在春天的花园里遇见一对恩爱的夫妇以及他们的女儿嫁人的情景。

诗中的蛱蝶和夭桃都是春天的象征，喻示着春意盎然的美好景象。蛱蝶在空中飞翔，夭桃在庭院中绽放，烘托出欢乐的氛围。

作者注意到了这对夫妇的恩爱，描绘了他们之间的幸福和和谐。夫妇之间的亲密关系给人一种温暖和喜悦的感觉。

而作者也看见了女儿初次出嫁的场面，意味着她正式步入成年，开始自己的家庭生活。这里表达了作者对女儿的祝福，同时也透露出一丝离情别绪。

整首诗以简练的语言表达了作者对春天和人生的感慨。通过描绘细腻的景象和情感，刻画出了一个充满喜悦和哀愁的场景，展现了生命的短暂和不可捉摸的特性。

sì yuàn sān chóu wǔ qíng shī shí èr shǒu sān qíng
四怨三愁五情诗十二首·三情

jiá dié kōng zhōng fēi, yāo táo tíng zhōng chūn.
蛱蝶空中飞，夭桃庭中春。
jiàn tā fū fù hǎo, yǒu nǚ chū jià rén.
见他夫妇好，有女初嫁人。