“桐阴覆井月斜明”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代诗人李郢的《晓井》是一首描写清晨井水的诗歌。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
桐树遮挡住井口，月亮斜照着井水明亮。
井水很清凉，在百尺深的冷泉古砖上闪烁。
越女拿着瓶子，系着金色的绳索，从井中出来。
清晨初起，听见辘轳的声音。

诗意：
这首诗以清晨时分景物为基础，通过描绘井水、桐树和越女的形象来表达对自然之美的赞美。诗人通过细腻的描写，展示了清晨井水的清澈和寒凉，以及桐树遮挡光亮的效果。最后，诗人以越女携水的形象和辘轳的声音为引子，使整首诗更具生活情趣。

赏析：
《晓井》以简洁明快的语言描绘了清晨井水的美丽景象。诗人通过运用形象生动的词语，如"桐阴覆井"、“月斜明"和"百尺寒泉古甃清"等，给读者留下了清晨井水清澈而寒凉的视觉印象。诗中的桐阴和月色与井水的反光相映成趣，展示了自然之美和光影的变幻。诗末的越女携瓶下金索和辘轳声进一步丰富了诗意，体现了早晨生活的细节和生动。

整首诗以叙事的方式展现了一个常见的清晨场景，凭借细腻的描写和富有感情的笔触，使读者能够感受到清晨的宁静与美好。这首诗不仅展示了李郢诗歌的细腻情感和绚丽的意象，还反映了唐代诗人对自然景物的热爱和抒发内心情感的习惯。

xiǎo jǐng
晓井

tóng yīn fù jǐng yuè xié míng, bǎi chǐ hán quán gǔ zhòu qīng.
桐阴覆井月斜明，百尺寒泉古甃清。
yuè nǚ xié píng xià jīn suǒ, xiǎo tiān chū fàng lù lú shēng.
越女携瓶下金索，晓天初放辘轳声。