“几时幽鸟还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠楚云上人》

松根满苔石，
尽日闭禅关。
有伴年年月，
无家处处山。
烟波五湖远，
瓶屦一身闲。
岳寺蕙兰晚，
几时幽鸟还。

诗意：
这首诗是温庭筠赠给楚云上人的一首诗。诗人表达了自己与楚云上人一同修禅的心情，并描述了他们的环境和生活状态。诗人通过描绘山水和禅修的景象，表达了对禅道的向往和对独立自由生活的追求。

赏析：
这首诗通过简洁而含蓄的语言描绘了一幅禅修者的生活场景。诗人以松树的根系满布苔石的景象开篇，给人一种幽静、静谧的感觉。接着，诗人描绘了自己整天闭关修禅的状态，强调了修行者的寂静和专注。

下一节中，诗人写到了与楚云一起修禅的情景，表达了有伴相伴的感慨和快乐。同时，诗人还强调了他们在生活中处处都能找到山的存在，意味着无论身处何地，总能体会到山的恬静和自然。

在下一节，诗人描绘了烟波远远连绵的五湖景象，暗示了他们的修行之地辽阔无边。而瓶屦一身闲这一句则表达了诗人自由自在、无拘无束的生活状态。

最后，诗人描述了岳寺中晚霞映照下的蕙兰花和幽鸟，画面唯美而宁静。最后一句几时幽鸟还，表达了诗人对这样的美丽景象的期盼和情感。

总的来说，这首诗借景抒怀，描绘了禅修者的生活境界，表达了对自由与宁静的追求。同时，也抒发了作者对楚云上人的赞美与祝福。这首诗具有深远的禅意和山水田园的意境，体现了唐代诗人温庭筠细腻流畅的写作风格。

zèng chǔ yún shàng rén
赠楚云上人

sōng gēn mǎn tái shí, jǐn rì bì chán guān.
松根满苔石，尽日闭禅关。
yǒu bàn nián nián yuè, wú jiā chǔ chù shān.
有伴年年月，无家处处山。
yān bō wǔ hú yuǎn, píng jù yī shēn xián.
烟波五湖远，瓶屦一身闲。
yuè sì huì lán wǎn, jǐ shí yōu niǎo hái.
岳寺蕙兰晚，几时幽鸟还。