“忆昔狂童犯顺年”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉天西佛寺

忆昔狂童犯顺年，
玉虬闲暇出甘泉。
宗臣欲舞千钧剑，
追骑犹观七宝鞭。
星背紫垣终扫地，
日归黄道却当天。
至今南顿诸耆旧，
犹指榛芜作弄田。

中文译文：

回忆往昔，年少狂童敢于拜访尊贵之人，
贵人闲暇时游于愉快泉水之间。
贵族臣子欲舞千斤重的剑，
后来的追随者却只能目睹华丽的鞭子。
贵族家族早已衰落，如同星星背负紫色的天垣一样，
太阳回归黄道，但永远是它当初的位置。
至今，南顿的老人们追忆当年，仍在指点零乱的田地。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个贵族家族的兴衰史。在童年时期，主人公勇敢地涉足尊贵的世界，与尊贵的人交往。然而，随着时间的推移，贵族家族的势力逐渐衰落。贵族家族的后代只能默默地观望辉煌的过去。虽然他们仍然怀念过去的繁荣，但只能看着田地荒芜，无法恢复昔日的辉煌。整首诗字数简短，却通过对时间变迁的描写，展现了贵族家族的辉煌和衰落，诗意深邃，表达了人世沧桑和兴衰不居的道理。

fèng tiān xī fó sì
奉天西佛寺

yì xī kuáng tóng fàn shùn nián, yù qiú xián xiá chū gān quán.
忆昔狂童犯顺年，玉虬闲暇出甘泉。
zōng chén yù wǔ qiān jūn jiàn,
宗臣欲舞千钧剑，
zhuī qí yóu guān qī bǎo biān.
追骑犹观七宝鞭。
xīng bèi zǐ yuán zhōng sǎo dì, rì guī huáng dào què dàng tiān.
星背紫垣终扫地，日归黄道却当天。
zhì jīn nán dùn zhū qí jiù, yóu zhǐ zhēn wú zuō nòng tián.
至今南顿诸耆旧，犹指榛芜作弄田。