“两浆鸣幽幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

罩鱼歌 (杂言)

朝罩罩城南，暮罩罩城西。
两浆鸣幽幽，莲子相高低。
持罩入深水，金鳞大如手。
鱼尾迸圆波，千珠落湘莲。
风飔飔，雨离离，菱尖茭刺鸂鶒飞。
水连网眼白如影，淅沥篷声寒点微。
楚岸有花花盖屋，金塘柳色前溪曲。
悠溶杳若去无穷，五色澄潭鸭头绿。

译文：
早上罩住南城，晚上罩住西城。
两船轻轻地鸣叫，莲子相对高低。
手持罩进入深水，金色鳞片大如手。
鱼尾巧妙地激起圆波，千珠落在湘水中的莲藕。
风轻轻吹拂，雨细细下落，菱尖茭刺鸂鶒飞翔。
水面上的网眼连成一片白色的倒影，篷声淅沥寒气微微。
楚岸边有一片盛开的花，金塘柳树在前溪河弯处。
美丽的景物悠然而至，五彩斑斓的澄潭上浮起绿色的鸭头。

诗意：
这首诗以罩鱼为题材，通过描绘罩鱼捕捞的过程，展现了江南水乡的美景。诗人用细腻的词语描绘出水波荡漾、风吹芦苇的情景。诗中的罩鱼是江南的特产，诗人以准确的文化描写，表达了对自然景观的热爱和赞美。

赏析：
《罩鱼歌（杂言）》运用详细的描写，展示了江南水乡的美丽景色。诗人用形象生动的语言描述了罩鱼的捕捞过程，以及湖泊的温柔和夕阳的余晖。整首诗以细腻的描绘表现了作者对江南水乡景色的痴迷和赞美之情。通过细致入微的描写，读者能够感受到诗中所展现的江南水乡的风景之美和宁静祥和的氛围。整首诗以罩鱼为主题，通过生动的描绘，使读者仿佛置身于江南水乡的场景中，感受到了水乡的别样风情。

zhào yú gē zá yán
罩鱼歌（杂言）

cháo zhào zhào chéng nán, mù zhào zhào chéng xī.
朝罩罩城南，暮罩罩城西。
liǎng jiāng míng yōu yōu, lián zǐ xiāng gāo dī.
两浆鸣幽幽，莲子相高低。
chí zhào rù shēn shuǐ, jīn lín dà rú shǒu.
持罩入深水，金鳞大如手。
yú wěi bèng yuán bō, qiān zhū luò xiāng ǒu.
鱼尾迸圆波，千珠落湘藕。
fēng sī sī, yǔ lí lí, líng jiān jiāo cì xī chì fēi.
风飔飔，雨离离，菱尖茭刺鸂鶒飞。
shuǐ lián wǎng yǎn bái rú yǐng,
水连网眼白如影，
xī lì péng shēng hán diǎn wēi.
淅沥篷声寒点微。
chǔ àn yǒu huā huā gài wū, jīn táng liǔ sè qián xī qū.
楚岸有花花盖屋，金塘柳色前溪曲。
yōu róng yǎo ruò qù wú qióng, wǔ sè chéng tán yā tóu lǜ.
悠溶杳若去无穷，五色澄潭鸭头绿。