“惊觉眠童与宿禽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《客思》

促织声尖尖似针，
更深刺著旅人心。
独言独语月明里，
惊觉眠童与宿禽。

译文：
织机的声音尖锐刺耳，
更深地刺痛旅人的心。
独自言语于月明之下，
惊觉伴眠儿童与栖息禽鸟。

诗意：
这首诗描绘了一个旅人的思乡之情。诗中的织机声像针一样刺进旅人的心里，使他思念家乡的人和场景。月光下的他独自自言自语，这样的安静中他忽然察觉到与他一同休息的儿童和鸟类。

赏析：
这首诗具有深刻的离乡情感和寂寞的意境。织机声尖锐的描写了旅途中的困苦和压力，而独自自言自语的描写则表达了旅人内心的思乡之情。最后一句惊觉眠童与宿禽，点明了旅人并不是孤单一人，他周围有与他一同休息的伴侣，但无论如何，他仍然无法摆脱思乡之苦。整首诗用简洁而凝练的语言，表达了旅人内心深处的情感。

kè sī
客思

cù zhī shēng jiān jiān shì zhēn, gēng shēn cì zhe lǚ rén xīn.
促织声尖尖似针，更深刺著旅人心。
dú yán dú yǔ yuè míng lǐ, jīng jué mián tóng yǔ sù qín.
独言独语月明里，惊觉眠童与宿禽。