“荷翻团露惊秋近”的意思及全诗出处和翻译赏析

题虢州三堂赠吴郎中（一作题虢州吴郎中三堂）

无穷草树昔谁栽，
新起临湖白石台。
半岸泥沙孤鹤立，
三堂风雨四门开。

荷翻团露惊秋近，
柳转斜阳过水来。
昨夜北楼堪朗咏，
虢城初锁月裴回。

中文译文：

无边的草木，昔日是谁种植的？新起的白石台临湖而立。半岸泥沙中，孤鹤独立，三堂的风雨中，四门敞开。

荷叶被波涌起，露水团成一块，惊动了即将到来的秋天。柳树在水面上摇曳，斜阳从水面上逝去。

昨晚，北楼上可供吟咏，虢城初次闭锁，月亮逐渐西沉。

诗意和赏析：

这首诗描绘了虢州的景色和氛围，同时也隐含了作者对时光流逝的思考。

诗人提到了草木、湖泊和石台，以及鹤、荷叶和柳树，形成了一幅自然景观的画面。荷叶被湖水波浪拍打，露水在秋天的临近中成团，柳树随着斜阳的变化在水面上摇曳。这些形象描述了自然界的动态，给人以生机勃勃的感觉。

诗人通过描绘三堂的风雨和四门敞开，突出了虢州的繁荣和活力。虢城作为当时的繁华之地，吸引了众多文人墨客。北楼作为吟咏的场所，也象征着文化的传承和艺术的繁荣。

然而，最后两句诗提到了虢城初次闭锁，以及月亮西沉。这暗示了时光的流逝和岁月的更迭。诗人或许在反思人生的短暂和无常，虢城的繁荣会逐渐消退，月亮也会沉没。这种对时光流逝的思考让整首诗增添了哀愁和深沉的色彩。

总的来说，这首诗通过描绘自然景观和城市景色，结合时光流逝的思考，表达了对虢州的深情和对生命的深思。诗意深远，赏析起来富有情感共鸣。

tí guó zhōu sān táng zèng wú láng zhōng yī zuò tí guó zhōu wú láng zhōng sān táng
题虢州三堂赠吴郎中（一作题虢州吴郎中三堂）

wú qióng cǎo shù xī shuí zāi, xīn qǐ lín hú bái shí tái.
无穷草树昔谁栽，新起临湖白石台。
bàn àn ní shā gū hè lì,
半岸泥沙孤鹤立，
sān táng fēng yǔ sì mén kāi.
三堂风雨四门开。
hé fān tuán lù jīng qiū jìn, liǔ zhuǎn xié yáng guò shuǐ lái.
荷翻团露惊秋近，柳转斜阳过水来。
zuó yè běi lóu kān lǎng yǒng, guó chéng chū suǒ yuè péi huí.
昨夜北楼堪朗咏，虢城初锁月裴回。