“不遣髭须一茎白”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠丘先生

常言吃药全胜饭，
华岳松边采茯神。
不遣髭须一茎白，
拟为白日上升人。

译文：

常言吃药比吃饭更有效，
我在华岳山松边采摘奇草。
不让胡须一根变白，
愿成为白天升起的人。

诗意：

这首诗是贾岛写给丘先生的赠诗。诗中以吃药比喻读书学习更加重要，而且通过在华岳山采摘神奇的草药，强调自己不羁不俗的个性。而最后两句则表达了作者希望成为在白天升起的人，意味着他希望自己有所作为，精神飞扬，不用拘束于世俗的压力。

赏析：

这首诗词以简洁的文字，展现了贾岛独特的思想和个性。诗中运用对比的手法，通过比喻吃药全胜于吃饭，让人们思考读书学习的重要性。在采摘茯神的过程中，作者表达了对奇特事物的追求和对自由的向往。最后，作者希望自己能成为白天升起的人，以此表达了对自我价值的追求和对人生意义的思考。整首诗展示了贾岛的个性特点和他对真实自我的追求，给读者留下了深刻的印象。

zèng qiū xiān shēng
赠丘先生

cháng yán chī yào quán shèng fàn, huá yuè sōng biān cǎi fú shén.
常言吃药全胜饭，华岳松边采茯神。
bù qiǎn zī xū yī jīng bái, nǐ wèi bái rì shàng shēng rén.
不遣髭须一茎白，拟为白日上升人。