“天寒吟竟晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题朱庆馀所居》是唐代贾岛创作的一首诗词。该诗通过写景寄托思乡之情，表达了诗人在异乡的孤寂和对故乡的思念之情。

诗词的中文译文大致为：天寒吟破晓，古屋上生长着青松。寄送一封家书，跨越千山万水。树上的鸟儿飞来沙岸，窗外飘过雪楼的钟声。每次回忆江中的小岛，更加怀念城上的高峰。

整首诗描绘了一个孤独的寄人篱下的场景，诗人身处陌生的地方，天寒地冻，然而他仍然坚持吟咏，这体现了诗人对艺术的热爱和执着。古屋上生长的松树象征着寂寞的诗人，与自然建立了一种亲近的关系，也自然地体现了对故乡的怀念。寄送家书的船只远离了故乡，穿过重重山水隔阂，象征着诗人心灵的孤独和距离的遥远。树上的鸟儿和窗外的雪楼分别象征着自由和繁忙的世界，形成对诗人处境的对比。每当诗人回忆起江中的小岛和城上的峰巅，他更加怀念故乡的美好和自己本属的地方。

整首诗词以简洁明快的语言，刻画了诗人心灵的寂寥和对故乡的思念，诗句间细腻的情感流动，使读者能够感受到其中深沉的诗意。这首诗词以诗人的个人体验为基础，通过景物描写和寄情于物的手法，抒发了对故乡的眷恋和对现实的无奈之情，展示了贾岛深邃而富有哲理的艺术品格。

tí zhū qìng yú suǒ jū
题朱庆馀所居

tiān hán yín jìng xiǎo, gǔ wū wǎ shēng sōng.
天寒吟竟晓，古屋瓦生松。
jì xìn chuán yì zhī, gé xiāng shān wàn zhòng.
寄信船一只，隔乡山万重。
shù lái shā àn niǎo, chuāng dù xuě lóu zhōng.
树来沙岸鸟，窗度雪楼钟。
měi yì jiāng zhōng yǔ, gèng kàn chéng shàng fēng.
每忆江中屿，更看城上峰。