“披衣起晓钟”的意思及全诗出处和翻译赏析

净业寺与前鄠县李廓少府同宿

来从城上峰，京寺暮相逢。
往往语复默，微微雨洒松。
家贫初罢吏，年长畏闻蛩。
前日犹拘束，披衣起晓钟。

译文：
我从城市的山上来，黄昏时分在京城的寺庙里相逢。
往往彼此无语，微微的雨洒在松树上。
我因家境贫寒而初次辞去官职，年事已长又为蝉鸣所惧。
前几天仍然珍重束缚，穿上衣服起床敲响晨钟。

诗意：
这首诗写的是唐代诗人贾岛在净业寺和李廓少府一起过夜的情景。诗人从城市山上来到寺庙，黄昏时与李廓少府相遇，彼此默默无语。微微的雨洒在松树上，给人以宁静和温馨的感觉。诗人叙述了自己贫寒之家辞去官职的经历，年事已长的他对蝉鸣感到畏惧。前几天诗人仍然受到束缚，起床时披上衣服敲响晨钟。

赏析：
这首诗虽然篇幅不长，但通过简练的语言和生动的描写，展现了诗人内心的情感和他与李廓少府的相遇。诗人语意隐晦，字字珠玑，通过暗示和抒发情感，给读者留下了很大的想象空间。诗中表达了诗人对家境的无奈和贫寒的忍受，同时也表现了他对岁月流逝和生活的感慨和思考。整首诗构思巧妙，情感真挚，是一首描写生活琐事中的心灵独白，充满了对命运和世事的反思。

jìng yè sì yǔ qián hù xiàn lǐ kuò shào fǔ tóng sù
净业寺与前鄠县李廓少府同宿

lái cóng chéng shàng fēng, jīng sì mù xiāng féng.
来从城上峰，京寺暮相逢。
wǎng wǎng yǔ fù mò, wēi wēi yǔ sǎ sōng.
往往语复默，微微雨洒松。
jiā pín chū bà lì, nián zhǎng wèi wén qióng.
家贫初罢吏，年长畏闻蛩。
qián rì yóu jū shù, pī yī qǐ xiǎo zhōng.
前日犹拘束，披衣起晓钟。