“战战复兢兢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《让纠曹上乐使君》是唐代诗人贾岛的作品，诗意表达了诗人自嘲和自省的心情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

战战复兢兢，犹如履薄冰。
心里忐忑不安，像走在薄冰上一样小心翼翼。

虽然叨一掾，还似说三乘。
虽然只是担任小官的职务，却像在讲述宏大的道理。

瓶汲南溪水，书来北岳僧。
取来南边溪水装满瓶子，寄给北边的僧人。

戆愚兼抱疾，权纪不相应。
愚笨而且身患疾病，行事不符合官场的规矩。

诗词中的“纠曹上乐使君”意味着诗人自嘲自宽，将自己与高官显贵相比较。诗人深知自己的愚笨和不合规矩的行事举止，但仍然希望自己的努力能得到认可和赞赏。整首诗流露出诗人内心的自省和对自己境遇的无奈与苦闷。

贾岛是唐代文学的代表人物之一，以其悲壮的诗风和自嘲式的创作风格而蜚声文坛。他的诗作多描写自身的懊丧和颓废情绪，文学上被称为“岛体诗”。这首诗词即是他典型的岛体诗之一，通过自嘲和自省，表达了诗人对自己境遇的无奈和对社会现实的思考。整个诗词的语言简洁明快，表达了诗人内心的纠结和无力感，让人感受到一种深沉的情感共鸣。

ràng jiū cáo shàng lè shǐ jūn
让纠曹上乐使君

zhàn zhàn fù jīng jīng, yóu rú lǚ bó bīng.
战战复兢兢，犹如履薄冰。
suī rán dāo yī yuàn, hái shì shuō sān shèng.
虽然叨一掾，还似说三乘。
píng jí nán xī shuǐ, shū lái běi yuè sēng.
瓶汲南溪水，书来北岳僧。
gàng yú jiān bào jí, quán jì bù xiāng yìng.
戆愚兼抱疾，权纪不相应。