“霜天期到寺”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄龙池寺贞空二上人

受请终南住，俱妨去石桥。
林中秋信绝，峰顶夜禅遥。
寒草烟藏虎，高松月照雕。
霜天期到寺，寺置即前朝。

诗词中文译文：

给龙池寺的贞空二上人寄诗

受邀请在终南住久，却妨碍去石桥。
林中秋天的信仰断绝，峰顶夜晚进行禅修遥远。
寒草中隐藏着山虎的烟雾，高耸的松树被月光照耀得像雕塑。
期望在霜天来到寺庙，寺庙的安置仿佛是在前朝。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人贾岛写给龙池寺贞空二上人的一首寄诗。诗人受请在终南山住下来，但觉得离开石桥会影响到前往寺庙的行程。林中秋天的信仰早已断绝，夜晚在山顶进行禅修感觉十分遥远。诗中用“寒草烟藏虎”来形容寺庙周围的烟雾和寒气，而高耸的松树则被月光照得像雕塑一样美丽。最后，诗人期待在霜天来到寺庙，感受着寺庙仿佛仍然置身于前朝的氛围之中。

这首诗歌描绘了一个诗人在终南山的寺庙中静心修行的景象。通过对寺庙周围的自然环境的描绘，诗人表达了对禅修的向往和对宁静环境的渴望。整首诗的语言简洁，意境清新，给人一种幽静安详的感觉。表达了诗人对寺庙和禅修生活的赞美和向往，同时也体现了唐代文人对仙山之境的向往和追求内心宁静的愿望。

jì lóng chí sì zhēn kōng èr shàng rén
寄龙池寺贞空二上人

shòu qǐng zhōng nán zhù, jù fáng qù shí qiáo.
受请终南住，俱妨去石桥。
lín zhōng qiū xìn jué, fēng dǐng yè chán yáo.
林中秋信绝，峰顶夜禅遥。
hán cǎo yān cáng hǔ, gāo sōng yuè zhào diāo.
寒草烟藏虎，高松月照雕。
shuāng tiān qī dào sì, sì zhì jí qián cháo.
霜天期到寺，寺置即前朝。