“灼灼尚繁英”的意思及全诗出处和翻译赏析

对菊

九日不出门，十日见黄菊。
灼灼尚繁英，美人无消息。

《对菊》是唐代贾岛创作的一首诗词。诗人在九天不出门后的第十天，见到了一朵黄色的菊花。菊花色彩鲜艳，盛开着茂密的花朵，而美人的消息却一直没有传来。

诗中第一句“九日不出门”表达了诗人很长时间不离开家门的状态，这也暗示了诗人内心的孤独与寂寞。而第二句“十日见黄菊”则是诗人在十天后的某一天，突然看到了一朵黄色的菊花，给诗人带来了一份惊喜和感动。

接下来的两句“灼灼尚繁英，美人无消息”，通过形容菊花的灼灼繁盛，与美人无法联系的情景，表达了诗人内心的孤独和思念之情。菊花盛开繁华，而美人却消失无踪，使得诗人的思念更加强烈。

整首诗以描写菊花和美人为主题，通过对菊花的描绘，抒发了诗人心中的寂寞和思念之情。菊花作为秋天的象征，寄托了诗人对美人的思念之情，同时也形成了诗词的中心意境。

这首诗词以朴实的语言，简洁的形象，表达出了诗人内心深处的孤独和思念。通过对菊花的描绘，突显了诗人在寂寞中的默默思念，使得整首诗词具有了一种深沉而忧郁的诗意。

duì jú
对菊

jiǔ rì bù chū mén, shí rì jiàn huáng jú.
九日不出门，十日见黄菊。
zhuó zhuó shàng fán yīng, měi rén wú xiāo xī.
灼灼尚繁英，美人无消息。