“凭人报消息”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄丘儒》是唐代诗人贾岛创作的一首诗词。该诗表达了诗人对远方友人的思念之情和希望能够相聚的愿望。

诗词的中文译文如下：
地近轻数见，地远重一面。
一面如何重，重甚珍宝片。
自经失欢笑，几度腾霜霰。
此心镇悬悬，天象固回转。
长安秋风高，子在东甸县。
仪形信寂蔑，风雨岂乖间。
凭人报消息，何易凭笔砚。
俱不尽我心，终须对君宴。

这首诗词的诗意是表达了诗人对远方友人的思念之情和希望能够相聚的愿望。诗中通过地近轻数见、地远重一面的对比，表达了离别的痛苦和对友人的思念之情。诗人说地近轻数见，即与友人距离近，但重要的见面机会却很少；而地远重一面，即与友人距离远，但重要的见面却只有一次。诗人把这一次珍贵的相聚比作珍宝片，强调了其重要性。

诗中还通过自经失欢笑、几度腾霜霰等描写，表达了诗人与友人分别以来的心情变化和所经历的困苦。而诗人认为这种离别的痛苦和困苦，是天象固然可回转的，表示诗人对将来与友人再次相聚的期盼。

诗的最后两句表达了诗人对友人的思念之情。诗人说长安秋风高，子在东甸县，暗示着友人身处遥远的地方。诗人希望通过他人的传信，向友人报告自己的消息，但他认为凭人报消息很不容易，希望能够亲笔写信，与友人相约相聚。诗人认为他的心意没法完全通过言语表达，只有亲自与友人宴会相聚才能真正表达出来。

jì qiū rú
寄丘儒

dì jìn qīng shù jiàn, dì yuǎn zhòng yī miàn.
地近轻数见，地远重一面。
yī miàn rú hé zhòng, zhòng shén zhēn bǎo piàn.
一面如何重，重甚珍宝片。
zì jīng shī huān xiào, jǐ dù téng shuāng sǎn.
自经失欢笑，几度腾霜霰。
cǐ xīn zhèn xuán xuán, tiān xiàng gù huí zhuǎn.
此心镇悬悬，天象固回转。
cháng ān qiū fēng gāo, zi zài dōng diān xiàn.
长安秋风高，子在东甸县。
yí xíng xìn jì miè, fēng yǔ qǐ guāi jiān.
仪形信寂蔑，风雨岂乖间。
píng rén bào xiāo xī, hé yì píng bǐ yàn.
凭人报消息，何易凭笔砚。
jù bù jìn wǒ xīn, zhōng xū duì jūn yàn.
俱不尽我心，终须对君宴。