“来年烧杀杏园花”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《赠魏三十七》是唐代诗人李群玉创作的一首诗。这首诗可以分为两个部分：前四句描写主人公名珪的美貌和声望，后四句则表达了对名珪未来命运的忧虑。

诗词中的 “名珪字玉净无瑕” 描写了主人公名珪的美丽和纯洁无瑕的品质，他的美貌享有很高的声誉。 “美誉芳声有数车” 则强调了他的声望和名望在当时非常出众。

而诗词的后四句则预言了名珪未来的命运，警告他不要放纵自己的权力和欲望。“莫放焰光高二丈” 意味着他不应该让自己的权力和地位膨胀到无法控制的程度。“来年烧杀杏园花” 表示名珪过度放纵权力和欲望将导致灾祸和破坏，就像烧杀了杏园中的花朵一样，给自己和他人带来伤害和不幸。

整首诗意味深长，通过对名珪的描写和预言，表达了诗人对权力和欲望的警示。它可以被理解为对当时朝廷腐败和领导人滥用权力的批评，也可以被理解为对人们应该慎思权力和欲望的启示。

诗词的赏析在于语言简练、意境深远。通过简单的描写，展示了一个形象生动的人物形象。后四句的警示也给人以深思，让人反思权力的本质和人性的弱点。此外，诗词中使用的花园和花朵的意象，也为诗词增添了一些浪漫和寓意。

诗词的中文译文如下：

名珪字玉净无瑕，
美誉芳声有数车。
莫放焰光高二丈，
来年烧杀杏园花。

zèng wèi sān shí qī
赠魏三十七

míng guī zì yù jìng wú xiá, měi yù fāng shēng yǒu shù chē.
名珪字玉净无瑕，美誉芳声有数车。
mò fàng yàn guāng gāo èr zhàng, lái nián shāo shā xìng yuán huā.
莫放焰光高二丈，来年烧杀杏园花。