“骐骥向谁嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：可惜的是，作为叔父的我只能做些低等的工作，长时间被尘泥覆盖，毛皮也都烧焦了。就像孙阳那样不顾一切地向前冲，这匹骐骥向着谁嘶鸣呢。

诗意：这首诗以叔父之口讲述了自己的困境和羡慕之情。诗人表示自己只能承担一些低级的工作，像是被尘土覆盖了很久，毛皮也烧焦了。他以孙阳为对比，孙阳不顾一切地向前冲，而自己却束手无策，不知道为谁嘶鸣。

赏析：这首诗以简洁明了的语言展现了诗人的痛楚和焦虑。诗人通过对比孙阳和自己的境遇，表达了对自身境况的不满和羡慕之情。诗中的“骐骥”象征着美好的前程和机遇，诗人希望自己能够像孙阳那样迎接美好的未来。整首诗以少言直截的方式表达了诗人内心的浓厚情感，既有所思考，又有所感叹。

yì cóng shū
役从叔

kě xī chū qún tí, máo jiāo jiǔ wò ní.
可惜出群蹄，毛焦久卧泥。
sūn yáng rú bù gù, qí jì xiàng shuí sī.
孙阳如不顾，骐骥向谁嘶。