“无欢可替悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《述怀》这首诗是唐代诗人崔橹创作的作品。以下是对这首诗词的分析：

中文译文：
白发变成何等模样，
没有欢乐可代替悲哀。
只剩下酒能使我振奋，
仿佛回到了少年时。

诗意：
这首诗探讨了时间的流逝和人生的转变。诗人的头发已经变成白色，他感到了生命的短暂和不可逆转。他明白生活中的欢乐无法消除内心的悲伤。然而，他仍然能通过饮酒找回一些年轻时的感觉和心境。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对生活的思考和感慨，同时展示了他对时光流逝的深刻体悟。诗中的白发成为诗人老去的象征，他意识到欢乐无法排解内心的悲伤，这反映了人们在面对岁月变迁时所经历的情感波动。然而，诗人通过饮酒寄托了他对青春岁月的留恋和追忆，这也是许多人在面对衰老时的一种情感发泄方式。总体来说，这首诗以简洁明了的词句传达了对时光流转不可逆转的深深思考，以及对青春的怀恋和对生活的悲喜交织的感慨。

shù huái
述怀

bái shǒu chéng hé shì, wú huān kě tì bēi.
白首成何事，无欢可替悲。
kōng yú jiǔ zhōng xīng, yóu shì shào nián shí.
空馀酒中兴，犹似少年时。