“一竹横檐挂净巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题僧壁》
竹院壁上横挂着净巾，
灶无烟火，地面无尘。
剃头未必能了解心法，
所需更是远离名利之人。

诗意：这首诗写道的是一位僧壁（出家为僧的士人）所遵守的清净和超脱之道。他身处竹院中，壁上挂着洁净的巾，寓意着他的生活清净无染。他的灶未生烟火，地上无尘，象征着他的心灵纯净。然而，诗中提到剃度出家并不一定能真正理解心法，这需要更多地远离名利之人，追求内心的宁静与平和。

赏析：这首诗以简洁明了的语言描绘了题壁僧的生活场景，通过寥寥数语，传达了作者对清净和心灵超脱的理念。诗中的竹院、横挂的净巾、无烟火的灶、无尘的地面等细节都表现了生活的简朴和清净。同时，诗中提到剃度出家并不能真正理解心法，这暗示了要追求内心的宁静与平和需要更多的修行和远离外界的诱惑。整首诗意深远，以简洁的语言传递了深刻的哲理，让人思考生活的真谛。

tí sēng bì
题僧壁

yī zhú héng yán guà jìng jīn, zào wú yān huǒ dì wú chén.
一竹横檐挂净巾，灶无烟火地无尘。
tì tóu wèi bì zhī xīn fǎ, yào qiě xián yú míng lì rén.
剃头未必知心法，要且闲于名利人。