“难逢王济知音癖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏马》是唐代韩琮所作的一首诗词。这首诗词描写了马的美丽和雄伟，表达了对卓越马匹的赞美和敬畏。

咏马

曾经伯乐识长鸣，
不似龙行不敢行。
金埒未登嘶若是，
盐车犹驾瘦何惊。
难逢王济知音癖，
欲就燕昭买骏名。
早晚飞黄引同皂，
碧云天上作鸾鸣。

诗词的中文译文如下：

咏马

曾经伯乐能够辨别长鸣，
它不像龙般自信地行进。
金面才刚探出未嘶啸，
盐车虽然驾驭其上未遭惊。
很难找到像王济一样明癖的知音，
欲前往燕昭购买优秀马儿的名声。
早晚将会乘上飞黄马，
在碧云天空中奏鸾鸣的旋律。

这首诗词以伯乐辨马为开头，表达了作者对伯乐的羡慕和景仰之情。伯乐是古代传说中以辨别马才闻名的人物，他可以通过马的鸣叫声来判断它的品质。接着，诗词描述了一匹出色的马，它如龙般威武且自信地行进，在未发出欢呼的情况下已经让人感到惊叹。诗人用“金面”来形容马的刚毅威武。在诗的下半部分，诗人提到了王济和燕昭，都是司马迁所著《史记》中的人物，他们对马匹有着深入的了解和敏锐的洞察力。诗人表示自己希望能够拥有一匹优秀的马，并表达了对马匹品质的向往。最后，诗人想象自己将会乘上这匹卓越的马，在蓝天上引发鸾鸣般的喧响，以表达他对马匹的赞美和敬畏之情。

通过这首诗词，我们可以感受到韩琮对卓越马匹的向往和敬佩之情。他通过形象生动的描写以及对传说中伯乐的赞美，将马的美丽和雄伟展现出来。诗中也透露了作者对卓越马匹所能带来的荣耀和崇高地位的向往，也表达了对马匹真正价值的理解和理解的渴望。整体上，这首诗词展示了作者对美好的事物的追求和对卓越品质的崇敬，同时也表达了对传统文化中伟大人物的羡慕和景仰之情。

yǒng mǎ
咏马

céng jīng bó lè shí cháng míng, bù shì lóng xíng bù gǎn xíng.
曾经伯乐识长鸣，不似龙行不敢行。
jīn liè wèi dēng sī ruò shì,
金埒未登嘶若是，
yán chē yóu jià shòu hé jīng.
盐车犹驾瘦何惊。
nán féng wáng jì zhī yīn pǐ, yù jiù yàn zhāo mǎi jùn míng.
难逢王济知音癖，欲就燕昭买骏名。
zǎo wǎn fēi huáng yǐn tóng zào, bì yún tiān shàng zuò luán míng.
早晚飞黄引同皂，碧云天上作鸾鸣。