“好客连宵在醉乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《好客》是唐代薛能的一首诗，表达了主人热情好客的品质。

中文译文：
好客连宵在醉乡，
蜡烟红暖胜春光。
谁人肯信山僧语，
寒雨唯煎治气汤。

诗意：
这首诗以描写主人热情好客为主题，将好客连宵在酒乡与热腾腾的饭菜相比。主人用酒和美食来招待客人，并且将喧闹的酒宴称为“蜡烟红暖”，形容热烈的气氛，甚至超过了春天的明媚。然而，山僧所说的好客并不被人们相信，他们只愿意去品尝煎治气汤来治愈患病的身体。

赏析：
这首诗通过夸张的手法，将主人的好客描述得异常热烈，几乎超过了春天的美好。薛能通过将酒宴比喻成蜡烟红暖来形容热闹的场景，营造出一种热情好客的氛围。然而，诗的最后两句表达了一种讽刺意味，指出人们更愿意追求身体的保健而不是山僧所说的好客。整首诗艺术性和情感并重，既表达了主人的好客之道，又反映了人们对物质利益的追求。

hào kè
好客

hào kè lián xiāo zài zuì xiāng, là yān hóng nuǎn shèng chūn guāng.
好客连宵在醉乡，蜡烟红暖胜春光。
shuí rén kěn xìn shān sēng yǔ, hán yǔ wéi jiān zhì qì tāng.
谁人肯信山僧语，寒雨唯煎治气汤。