“啼林杜宇还”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：

一座阁楼见一方郡，乱流仍然是乱山。未能整天停留，尤其喜欢暂时的闲逸。唱着歌，划着船，去吴门；啼鸟在林中鸟群仍然在此。高僧不能被嫉妒，西方的景色掩盖着禅宗的门户。

诗意：

这首诗描绘了诗人在开元寺阁的一番感受。阁楼是一个宽敞的空间，可以看到一整个郡的景色。诗人观察着流动的河流和连绵的山脉，感叹生活的不稳定性，很难找到一个长久的安宁之地。然而，他却喜爱一时的闲逸，珍惜暂时的宁静与享受。他唱着歌，划着船，去吴门，却又听到了回声，仿佛啼鸟还在那片树林中鸣叫。诗人认为，高僧们的高深境界和修行不可被人嫉妒，他们所看到的西方的景色也掩盖了他们参悟禅宗的门户。

赏析：

这首诗描绘了诗人对于人生的感慨和对短暂闲逸的向往。诗人通过对自然景色的描写表达了生活的不稳定和躁动不安。然而，诗人也体会到了一时的宁静特别珍贵，通过唱歌、划船等方式来放松身心，找到短暂的片刻宁静。诗人特别提到了高僧们，认为他们的修行境界和体验远超一般人，他们所看到的西方景色掩盖了他们修行禅宗的内心世界。这首诗意境深远，反映了诗人对人生和修行的思考与感悟。

tí kāi yuán sì gé
题开元寺阁

yī gé jiàn yī jùn, luàn liú réng luàn shān.
一阁见一郡，乱流仍乱山。
wèi néng zhōng rì zhù, yóu ài zàn shí xián.
未能终日住，尤爱暂时闲。
chàng zhào wú mén qù, tí lín dù yǔ hái.
唱棹吴门去，啼林杜宇还。
gāo sēng bù kě xiàn, xī jǐng yǎn chán guān.
高僧不可羡，西景掩禅关。